retirado do vwvortex, portanto pode ser somente para o mercado americano... uma rapida pesquisa pelo google nao encontrei nada sobre o assunto:
Those that have purchased a TDI Golf, Jetta, or SprotWagen for their practicality may have their plans unravel today, as Volkswagen has announced a voluntary recall for those models, in addition to Audi's A3 TDI. The recall effects Golfs made from May 2009 through September 2011, Jettas and Jetta SportWagens made from May 2008 through September 2011, and Audi A3s made from September 2009 through September 2011 sporting a TDI engine under the hood. All in all, close to 170,000 cars are thought to be affected.
At the heart of the recall is the injector line leading to the second injector. It was discovered that the injection pulse's frequency is very similar to the natural frequency of the injector line. This causes extra stress on the line, possibly causing it to crack, and allow fuel to leak out. We all know what happens when fuel leaks out that close to an ignition source. Don't run to your dealer just yet, though, as work doesn't get started until November. Not sure if your car is affected? Keep an eye on your mail, because VW will notify you if they think you're in danger.
em portugues
Aqueles que tenham adquirido um Golf TDI, Jetta, ou SprotWagen por sua praticabilidade podem ter os seus planos complicarem, como a Volkswagen anunciou uma recolha voluntária para esses modelos, além de A3 TDI da Audi. Os efeitos da recolha são para Golfs feitos a partir de maio 2009 até Setembro de 2011, Jettas e SportWagens feita a partir de maio 2008 até Setembro de 2011, e Audi A3s feitas a partir de Setembro de 2009 a Setembro 2011 que ostentem um motor TDI sob o capô. Ao todo, cerca de 170 mil carros são pensados para ser afectados.
No cerne na recolha está a linha de injector que segue para o segundo injector. Foi descoberto que a frequência do pulso de injecção é muito similar à frequência natural da linha do injector. Isso faz com que um esforço extra na linha, podendo causar uma quebra, e permitir que o combustível vaze. Todos nós sabemos o que acontece quando existem fugas de combustível que perto de uma fonte de ignição. Não corra para o seu concessionário, pois, a recolha so começará a ser feita apartir de Novembro. Não tem certeza se seu carro é afectado? Fique de olho no seu e-mail, porque VW irá notificá-lo se o seu veiculo estiver em perigo.